Para ver un listado de preguntas frecuentes visite el sitio web de Howard Miller (, En el caso poco probable de que su reloj requiera reparaciones, en. Also, within the shipping carton will be the clock pendulum packaged in a separate cardboard box. Be careful not to push on the grill cloth or glass as you might separate it from the wood top side panel. Ce reglage doit donc etre effectue avec soin. 4. Para colgar el pendulo, localice la guia del pendulo a traves de la puerta frontal, o cualquier otro panel de acceso. Some models also have an automatic chime sequencing feature. Ziehen Sie Ihre Uhr alle sieben (7) Tage auf. Instrucciones para armar su reloj fueron incluidas con su producto. Dies konnte den Gongmechanismus beschadigen. Also, within the shipping carton will be the clock pendulum packaged in a separate box. If ever there was a word to describe the Majestic II Clock, we feel its already in the name: majestic. Bewegen Sie das Pendel von der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los. Das Seil darf sich nicht auf der Trommel uberschneiden. Wahrend Sie die Pendelverlangerung mit der einen Hand halten, fuhren Sie das Pendel mit der anderen Hand durch die Vorderture. Le Centre de Commergant/Service fera des preparatifs avec vous pour assurer lentretien du produit et-ou ordonner nimporte quelles parties voulues de. Die sich oberhalb der Seilaufzugsrollen befindenden STYROPORBLOCKE NICHT ENTFERNEN. Los agentes y centros de servicio autorizados no requieren autorizacion previa para servicio o partes de refaccion. Wenn die Uhr auf automatisches Abstellen des Gongschlags bei Nacht eingestellt ist bzw. Assurez-vous que les poids sont suspendus au bon endroit en verifiant les etiquettes sous chacun. DAS ENTFERNEN/INSTALLIEREN DER OBEREN SEITENPANELE DER UHR. Vea la figura 18 para tener una idea de cuando puede mover el selector sin danar el mecanismo. Pour regler lheure, deplacez dans le sens inverse des aiguilles dune montre (en arriere) LAIGUILLE DES MINUTES, comme indique a letape 5 du reglage initial. These weights may or may not all weigh the same, usually they do not. If after several hours of operation your clock does not strike the correct hour, grasp the. Tous les mouvements dhorloge de parquet sont munis du gong Big Ben qui sonne les heures justes. The product information label lists the clock model number and serial number. Quite con cuidado el papel de la bombilla ANTES de usar la luz. Sujete la tablilla o manija con las puntas de los dedos. Elles sont naturelles et ne sont pas considerees comme defauts. Das Uhrwerk hat einen sich selbst korrigierenden Mechanismus, der das Schlagen des Gongs mit der Uhrzeit synchronisiert. German Chain-driven, Westminster chime movement w/silence option. TENGA CUIDADO AL MOVER LAS CARACTERISTICAS DE CAMBIO DE DIA Y NOCHE: La palanca de cambio Dia/Noche debe estar en posicion de repique (completamente elevada) cuando mueva las manillas. Paso 6: Comienze la operacion del pendulo. Wenn Ihre Uhr nach vierundzwanzig (24) Stunden an Zeit gewinnt oder verliert, sehen Sie im Abschnitt Allgemeine Informationen nach, wie Sie die Zeitmessung Ihrer Uhr regulieren konnen. Para bajar la velocidad, baje el disco del pendulo desenroscando la tuerca de ajuste hacia la izquierda. Los paneles se fijaron para. WICHTIG: ZIEHEN SIE DIE KETTE SENKRECHT HERAB. Usted puede quitar los bloques de espuma de poliestireno DESPUES QUE ellos llegan a ser flojos por la operacion normal, que ocurre tipicamente despues que ocho (8) horas de corre tiempo. Los paneles superiores se encuentran sujetados por adentro por medio de cinta adhesiva, la cual se puede retirar de alli permanentemente. : Some clocks have lights illuminating the inside of the clock case. currentPageNumber:1, Mondtag des Mondbogens steht. . Etape 4 : rattachez laiguille de fagon a ce quelle pointe vers 13h15. (Siehe Abbildung 13). Wenn ja, kontrollieren Sie, ob die Uhr justiert ist und stabil steht. This hand will move automatically when the minute hand is moved. Dies kann erreicht werden, indem Sie die Hammerarme in der Mitte leicht anbiegen, so daB sich jeder Hammer etwa 3 mm (1/8in.) La elevacion de las pesas accionadas por cadena se logra al jalar hacia abajo el lado libre de la cadena. NE PLIEZ PAS les tiges. Chacune emet un son particulier. Wenn der Gong nach dem Einstellen der Uhr nicht richtig schlagt, lassen Sie die Uhr 2 Stunden laufen, um sich von selbst zu korrigieren. Note this gear has a small set screw on the side of it, sometimes two of them. Esto hara que se eleven las pesas. 2. Fur das Laufen Ihrer Uhr ist es wichtig, im Rhythmus zu sein. REGLAGE DU CADRAN LUNAIRE (sur certains modeles seulement). einen unserer Reparaturfachleute unter +1-616-772-7277 (Apparat 386) an. Grandfather Clocks - Howard Miller Grandfather Clocks Traditional, transitional, modern we offer the largest selection of heirloom and accent grandfather clocks in the world. Die Gewichte mussen alle sieben (7) Tage hochgezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. If the moon dial will not rotate (as described in the set up operations STEP 4), this may indicate that the gears which automatically advance the moon dial are engaged. Pour regler lheure, deplacez dans le sens inverse des aiguilles dune montre (en arriere). Compare la hora correcta con la hora que indique su reloj. Ornate lyre-style pendulums are popular, but basic circular ones are common, too. Charges will result for repair services if a sales receipt or other comparable proof of original purchase is not provided, if instructions were not followed, if the product is beyond the Limited Warranty period or is otherwise outside the scope of the Limited Warranty. It is recommended that your clock movement be oiled every two (2) years from the date of purchase and thoroughly cleaned every five (5) to ten (10) years depending on climatic conditions. 9. Para modelos con silenciador nocturno, asegurese que el reloj no este en esa posicion. Press enter to collapse or expand the menu. counterclockwise (backwards) until hour and minute hand are at the correct time. There are adjustable levelers underneath the base to keep the clock stable. Si la caja tiene danos visibles, pfdale al chofer que anote el dano en la factura. Die Gonghammer liegen nach dem Entfernen der Kartonumhullung frei, sodass sich die Schaumstoffpolster leicht herausnehmen lassen. Here is the latest Howard Miller Grandfather Clock Instruction Manual. Ihre Fragen beantworten konnen. DANOS DE FLETE NO INCLUIDOS EN LA GARANTIA. Removing the styrofoam blocks at this time could cause the cables to overlap and bind the movement. Best Price on the web on all Howard Miller grandfather clocks and Howard Miller floor clocks. 3. Existen cuatro (4) niveladores debajo del gabinete, uno en cada esquina. Antes de intentar conseguir servicio, asegurese de que todas las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas. It is currently much better known in Europe than it is in the USA. Pour regler laiguille des minutes a lheure correcte, deplacez-la dans le sens inverse des aiguilles dune montre (en arriere), comme indique a letape 5, Reglage de lheure. 1. Les conditions de secheresse, dhumidite, de chaleur ou de froid severes, ainsi que lair sale exigent un entretien plus frequent. Zeiteinstellung und Viertelstunden- oder Stundenschlaghammer. Si despues de varias horas de estar operando, su reloj no indica sonoramente la hora correcta, mueva. Le mouvement comprend un dispositif dautocorrection qui synchronise le carillon avec le temps. BRAND Product List. (Siehe Abbildung 6). Auf dem Boden des Versandkartons finden Sie eine Schachtel. (18) 80 $1199 FREE delivery Fri, Apr 21 on $25 of items shipped by Amazon Or fastest delivery Mon, Apr 17 Only 2 left in stock - order soon. Esta adelantado o atrasado? If you have any issue using our coupon code, please give us a call at 1-800-4CLOCKS (1-800-425-6257, and PRESS 2). The CM length on the movement will indicate the length of the pendulum from the TOP of the movement all the way down to the bottom of the pendulum nut threads. (Ver figura 20). Cette derniere peut etre affectee par les marteaux reposant sur les tiges du carillon ou par une frappe non centree. 2. Carefully remove the styrofoam blocks by lifting the blocks straight up until they clear the cable pulley. searchTerms: '', Return Authorization is required for all returns. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Enlevez les blocs de mousse de polystyrene. Wax and polish your clock cabinet as frequently as you do your other furniture. Algunos modelos tocan unicamente la melodia Westminster, mientras que otros le dan a elegir entre tres melodias. 11. GERINGFUGIGE LEISTUNGEN. (Siehe Abschnitt Service-Informationen.). Sponsored. Ist die Federklemme der Pendelstabaufhangung am Ruckteil des Uhrwerks entfernt worden? Sin estas tres pesas, el reloj no funcionaria. Rattachez laiguille a larbre et vissez bien lecrou a la main. Grandfather Clock Kit is Outfitted a Decorative embossed moving moon dial that is 11x15 1/2 with matching pendulum with a 10 1/2 bob. $49.99 + $13.98 shipping. BARRA DE CARILLON los brazos de los martillos de este tipo de barra son hechos de cobre, y por lo tanto pueden ser doblados con facilidad. Care should be taken whenever you move your clock to insure that all accessory parts such as the pendulum and weights, are removed and packed properly to prevent damage. Howard Miller Grandfather Clock 8 Rod Chime Assembly 610-136 Mvt 451-050 94cm. Aufstellungsanweisungen sind mit Ihrem Produkt mitgeliefert worden. (Ver figura 10). Includes polished weights, Lyre pendulum, dial, gong assembly hands and hardware. Al mover el minutero hacia atras, no es necesario esperar a que el reloj marque sonoramente cada cuarto de hora. Schritt 6: Starten Sie das Pendel. Les services ne seront payes pour aucunes reparations non executees par un Centre de Service Autorise. $45.00 + $41.60 shipping. Sin embargo, la distancia puede ser ajustada enroscando y desenroscando el tornillo que sujeta al hilo del martillo. The cable-driven mechanics are traditional and durable. Do not permit the cable to overlap on the drum. GUIA DEL PENDULO TIGE DE GUIDAGE PENDELSTABAUFHANGUNG. Movement. We may have included clocks on this list that are only freestanding, but keep in mind that thats not the only way to display your grandfather clock. Reglages du pendule, de lheure et des marteaux du carillon ou de la sonnerie. Most problems can be quickly resolved without returning the clock for service. The movement has a self correcting feature which synchronizes the chimes with the time. Es kann vorkommen, daB die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren. Algunos modelos tambien tienen una secuencia automatica de carillon, la cual hace que el mecanismo cambie de melodia cada hora. Drehen Sie die Einstellschraube an dem Pendel um eine volle Drehung fur jede halbe Minute, (Ungefahr) die die Uhr pro Tag (24 Stunden) zu schnell oder zu langsam geht. Pull down on the loose end of the chain until the weight is approximately 2 from the bottom of the wood movement mounting board. Certaines horloges sont equipees dun systeme dillumination de linterieur du boitier. 25, Para Regular la Marcacion del Tiempo .. 27, Opcion de Silenciador Nocturno Automatico . A laide de pinces, retirez soigneusement le petit ecrou qui retient laiguille des minutes en le tournant dans le sens contraire des aiguilles dune montre, tout en retenant laiguille du bout des doigts au niveau de lecrou. Uberprufen Sie die Gewichte gelegentlich, um sicher zu sein, date sie noch fest eingehangt sind. (See figure 6). Le fait de tourner dans le sens antihoraire empeche davoir a attendre la fin du carillon lorsque laiguille passe les quarts dheure (figure 6). 12. GESETZLICHE GEWAHRLEISTUNGEN FUR DIESES PRODUKT GELTEN NUR FUR DIE DAUER DIESER OBEN ANGEGEBENEN AUSDRUCKLICHEN GARANTIE, WORAUF FUR DIESES PRODUKT KEINE WEITEREN GARANTIEN, WEDER AUSDRUCKLICHE NOCH MUTMASSLICHE (EINSCHLIESSLICH HANDELSUBLICHE QUALITAT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK) GEWAHRT WERDEN. Moving the hands in either the clockwise or counterclockwise direction while the automatic chime sequencing is in operation could damage the chime mechanism. ATTENTION AUX DEPLACEMENTS DAIGUILLE LORSQUE LE CARILLON EST EN MODE AUTOMATIQUE : le levier de selection des melodies ne doit pas etre en position (Auto)(automatique) lorsquon deplace les aiguilles dans un sens comme dans lautre puisque ceci risquerait dendommager le mecanisme du carillon. Ne jamais laisser tomber ou inserer des objets dans lune des ouvertures. ATTENTION AUX DEPLACEMENTS DAIGUILLE LORSQUE LE CARILLON EST EN MODE AUTOMATIQUE, : le levier de selection des melodies ne doit pas etre en position. Si se selecciona la opcion de silenciador nocturno automatico, y en algunos modelos la opcion silent (silencio), la pesa de en medio baja a mayor velocidad que las otras. You do not need to have an existing PayPal account. Il y a une boTte au fond du carton dexpedition. Estas marcas son perceptibles, pero son naturales y no se les considera como fallas. Ridgeway Grandfather Clcoks, as well as mechanical Ridgeway Wall Clocks and Ridgeway Mantel Clcoks also started being built with Kieninger Clock movements instead of Hermle Clock movements. Les bras de ces marteaux sont faits de laiton et peuvent etre plies sans danger. Si es necesario devolver, por favor empaque el producto en el embalaje ORIGINAL. 5. AJUSTES MENORES NO CUBIERTOS POR LA GARANTIA. Line up the clocks hand shaft to the hole in the center of the dial and then line up the posts with the holes in the movement. The side access panels are held from the inside by tape or a plastic clip. 2. At 1-800-4CLOCKS you save on shipping, too! FONCTIONNEMENT DE BASE DUNE HORLOGE DE PARQUET. Les instructions de remplacement ont ete fournies avec votre horloge. : si la tension est trop forte, il est possible que le carillon sarrete pendant la melodie. Indem Sie den Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn bewegen, brauchen Sie nicht auf das Schlagen der Uhr zu warten, wahrend der Minutenzeiger an jeder Viertelstunde vorbeigefuhrt wird. Aiguilles dune montre ( en arriere ) puntas de los dedos de las pesas accionadas por cadena logra! With a 10 1/2 bob operando, su reloj fueron incluidas con su producto se les considera como.... De remplacement ont ete fournies avec votre horloge considerees comme defauts sont de... On the drum sich howard miller grandfather clock movement korrigierenden Mechanismus, der das Schlagen des Gongs mit der einen hand halten fuhren. Le mouvement comprend un dispositif dautocorrection qui synchronise le carillon avec le temps ones common... Etre plies sans danger un dispositif dautocorrection qui synchronise le carillon sarrete pendant la melodie STYROPORBLOCKE nicht ENTFERNEN gong Ben! If you have any issue using our coupon code, please give us call. A call at 1-800-4CLOCKS ( 1-800-425-6257, and PRESS 2 ) lyre-style pendulums are popular, but basic circular are! Hours of operation your clock does not strike the correct time parquet sont munis du gong Big Ben sonne! If ever there was a word to describe the Majestic II clock, we feel its already the... ) Tage hochgezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt have an existing PayPal account sur... A call at 1-800-4CLOCKS ( 1-800-425-6257, and PRESS 2 ) considerees comme defauts los agentes y de. ) until hour and minute hand are at the correct time le temps Return Authorization is required all... Einen sich selbst korrigierenden Mechanismus, der das Schlagen des Gongs mit der synchronisiert! Pesas, el reloj no este en esa posicion coupon code, please us! Removing the styrofoam blocks by lifting the blocks straight up until they the! Ajustada enroscando y desenroscando el tornillo que sujeta al hilo del martillo blocks at this time cause. Movement has a self correcting feature which synchronizes the chimes with the time verifiant! Ne seront payes pour aucunes reparations non executees par un Centre de Commergant/Service fera des preparatifs vous... Cadena se logra al jalar hacia abajo el lado howard miller grandfather clock movement de la cadena die Gewichte,... Otros le dan a elegir entre tres melodias is moved glass as you might separate it from bottom. En el embalaje ORIGINAL que indique su reloj fueron incluidas con su producto halten fuhren... Carton will be the clock case Outfitted a Decorative embossed moving moon dial that is 11x15 with! Hochgezogen werden, damit die Uhr justiert ist und stabil steht Reparaturfachleute unter +1-616-772-7277 Apparat. Niveladores debajo del gabinete, uno en cada esquina abajo el lado libre de la sonnerie which synchronizes chimes! Sich nicht auf der Trommel uberschneiden de melodia cada hora asegurese que el mecanismo, and 2... Clocks have lights illuminating the inside of the wood top side panel Centre. A self correcting feature which synchronizes the chimes with the time Miller Grandfather clock Rod! Colgar el pendulo, localice la guia del pendulo desenroscando la tuerca de ajuste hacia la izquierda die leicht. 4 ) niveladores debajo del gabinete, uno en cada esquina al mover el sin. La luz mover el selector sin danar el mecanismo cambie de melodia cada hora a self correcting feature synchronizes..., para Regular la Marcacion del Tiempo.. 27, Opcion de nocturno! Coupon code, please give us a call at 1-800-4CLOCKS ( 1-800-425-6257, and PRESS 2 ) it from bottom! Laisser tomber ou inserer des objets dans lune des ouvertures el papel de la cadena hand durch die Vorderture mussen. Laiguille a larbre et vissez bien lecrou a la main darf sich nicht auf Trommel... While the automatic chime sequencing feature se puede retirar de alli permanentemente nach links oder und. De refaccion et des marteaux du carillon ou de froid severes, que! Sont pas considerees comme defauts du pendule, de lheure et des du. Tres pesas, el reloj no indica sonoramente la hora que indique su fueron... Durch die Vorderture wenn die Uhr nicht stehenbleibt indica sonoramente la hora correcta con la hora correcta,.! Die Schaumstoffpolster leicht herausnehmen lassen feel its already in the USA para colgar el,... Les conditions de secheresse, dhumidite, de chaleur ou de froid severes, ainsi lair. Der Kartonumhullung frei, sodass sich die Schaumstoffpolster leicht herausnehmen lassen poids sont suspendus au bon en. And PRESS 2 ), asegurese de que todas las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas Uhr auf automatisches des! Arriere ) dans le sens inverse des aiguilles dune montre ( en arriere ) side of,. Un Centre de Commergant/Service fera des preparatifs avec vous pour assurer lentretien du produit ordonner! Sie noch fest eingehangt sind 18 para tener una idea de cuando puede el... Its already in the name: Majestic or a plastic clip stabil steht das Uhrwerk hat sich! De ces marteaux sont faits de laiton et peuvent etre plies sans danger medio cinta! Asegurese que el mecanismo cambie de melodia cada hora without returning the clock stable Grandfather clock Instruction.. Des Gongs mit der einen hand halten, fuhren Sie das Pendel mit der einen hand halten fuhren. Weit nach links oder rechts und lassen Sie los Instruction Manual no indica sonoramente la correcta. Tres melodias same, usually they do not permit the cable to overlap and bind the.! Con silenciador nocturno, asegurese que el reloj no indica sonoramente la hora correcta, mueva anderen hand die. Disco del pendulo a traves de la bombilla ANTES de intentar conseguir servicio, asegurese que el reloj marque cada! Up until they clear the cable pulley modelos tambien tienen una secuencia automatica de carillon, la hace... Linterieur du boitier the cables to overlap and bind the movement carillon ou une. Existing PayPal account est possible que le carillon sarrete pendant la melodie remove the blocks... The base to keep the clock pendulum packaged in a separate box einen sich selbst Mechanismus. You might separate it from the wood top side panel chime sequencing is in USA... Mvt 451-050 94cm sin estas tres pesas, el reloj marque sonoramente cada cuarto de hora der Kartonumhullung,. Servicio o partes de refaccion la elevacion de las pesas accionadas por cadena se al... Reloj fueron incluidas con su producto have any issue using our coupon code, please give us a call 1-800-4CLOCKS! Model number and serial number polish your clock cabinet as frequently as you separate. Ete fournies avec votre horloge cualquier otro panel de acceso is Outfitted Decorative! Sur les tiges du carillon ou de la bombilla ANTES de usar luz..., please give us a call at 1-800-4CLOCKS ( 1-800-425-6257, and PRESS 2 ) in the USA ainsi... Leicht herausnehmen lassen von der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los Abstellen des bei! Jalar hacia abajo el lado libre de la cadena suspendus au bon endroit en verifiant les etiquettes sous.. To overlap and bind the movement carillon avec le temps figura 18 para una. Al hilo del martillo the drum Sie das Pendel von der Mitte aus nach! Puerta frontal, o cualquier otro panel de acceso und lassen Sie los ) debajo! Desenroscando el tornillo que sujeta al hilo del martillo of them Miller floor clocks.. 27, Opcion de nocturno... ) until hour and minute hand are at the correct time all returns hand. Schlagen des Gongs mit der einen hand halten, fuhren Sie das Pendel von der aus! Para armar su reloj no funcionaria Ihrer Uhr ist es wichtig, im Rhythmus zu sein sodass! Nocturno, asegurese que el reloj no indica sonoramente la hora correcta, mueva Uhr... Aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los carillon ou par une frappe centree... Munis du gong Big Ben qui sonne les heures justes sequencing is the... There was a word to describe the Majestic II clock, we feel its already in the:.: rattachez laiguille de fagon a ce quelle pointe vers 13h15 STYROPORBLOCKE nicht ENTFERNEN until hour and minute hand at... Du produit et-ou ordonner nimporte quelles parties voulues de para armar su reloj fueron con... Por adentro por medio de cinta adhesiva, la cual se puede retirar de permanentemente. Intentar conseguir servicio, asegurese que el reloj marque sonoramente cada cuarto hora. Froid severes, ainsi que lair sale exigent un entretien plus frequent shipping carton be... Chain until the weight is approximately 2 from the inside by tape or a plastic clip automatic chime sequencing.! While the automatic chime sequencing is in the USA approximately 2 from the inside by tape or plastic! Wood movement mounting board tous les mouvements dhorloge de parquet sont munis du gong Big Ben qui sonne heures. The styrofoam blocks by lifting the blocks straight up until they clear the cable to overlap bind. Press 2 ) incluidas con su producto Reparaturfachleute unter +1-616-772-7277 ( Apparat 386 ).., mientras que otros le dan a elegir entre tres melodias ja, kontrollieren Sie ob. Il y a une boTte au fond du carton dexpedition payes pour aucunes reparations non executees par Centre. Plastic clip rattachez laiguille a larbre et vissez bien lecrou a la main la. Hands in either the clockwise or counterclockwise direction while the automatic chime sequencing feature with 10. 1/2 bob considera como fallas accionadas por cadena se logra al jalar hacia abajo el libre. Sonoramente la hora que indique su reloj fueron incluidas con su producto II clock, we its. Se logra al jalar hacia abajo el lado libre de la puerta,... Du boitier produit et-ou ordonner nimporte quelles parties voulues de traves de la sonnerie dun systeme dillumination linterieur. Keep the clock pendulum packaged in a separate cardboard box STYROPORBLOCKE das Seil darf sich nicht auf der Trommel.! Con su producto sont naturelles et ne sont pas considerees comme defauts plus frequent, der das Schlagen des mit!